1
00:00:09,134 --> 00:00:11,470
אנחנו הולכים למצוא סמים
ברכב?

2
00:00:11,929 --> 00:00:12,930
לא, אדוני.

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
<i>אנשים אוהבים את זה</i>
<i>תווכח על האמת.</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,148
<i>עבור חלק,</i>
<i>זה מסתכם בעובדות.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,238
<i>עבור אחרים,</i>
<i>זה מה שנכון.</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
<i>יש אומרים</i>
<i>שאין אמת.</i>

7
00:00:35,702 --> 00:00:37,371
<i>יש רק דעות.</i>

8
00:00:39,915 --> 00:00:41,291
<i>למרבה האירוניה,</i>

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
<i>גם אם ההגדרות שלנו</i>
<i>האמת משתנה,</i>

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,349
<i>כולנו יודעים מתי אנחנו משקרים.</i>

11
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
חרא.

12
00:01:18,537 --> 00:01:20,455
הכלב רק מצא את זה.

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,253
אתה נראה מופתע.

14
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
לא בכלל לא.
אני לא משקר.

15
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
לאן הלכת?

16
00:01:32,217 --> 00:01:34,886
אתה תצחק,
הלכתי לחתונה.

17
00:01:35,345 --> 00:01:36,430
בשעה 22:00?

18
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
הייתי חוזר.

19
00:01:38,599 --> 00:01:39,891
איך כך?

20
00:01:39,975 --> 00:01:41,184
הייתי שם קודם.

21
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
למה עזבת?

22
00:01:42,978 --> 00:01:45,105
בשביל חבר. מצב חירום.

23
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
מצב חירום?

24
00:01:47,399 --> 00:01:50,319
היא לא הוזמנה לחתונה.
זה היה מעצבן.

25
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
אני אחסוך לך את הפרטים.

26
00:01:54,740 --> 00:01:56,617
מה הקשר שלך עם לורי?

27
00:02:03,415 --> 00:02:05,500
האם היא הגברת המונוטונית?

28
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
הגברת המונוטונית?

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,754
זה שמדבר ככה.

30
00:02:08,837 --> 00:02:10,047
אז אתה מכיר אותה.

31
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
לא יותר מזה.

32
00:02:13,550 --> 00:02:14,468
קְצָת.

33
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
זה לא שמך?

34
00:02:16,470 --> 00:02:17,804
לא בכלל לא.

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
היית פעם במקסיקו?

36
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
לא.

37
00:02:27,064 --> 00:02:28,357
לעולם לא.

38
00:02:30,067 --> 00:02:31,234
זה נחמד?

39
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
כמה פינות, כן.

40
00:02:33,737 --> 00:02:36,281
אם הייתה לי תמונה שלך
במקסיקו,

41
00:02:36,365 --> 00:02:37,449
היית מכחיש את זה?

42
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
אני? במקסיקו?

43
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
- אבל אתה מכחיש את זה.
- תמונה?

44
00:02:43,580 --> 00:02:44,456
זה לא אתה?

45
00:02:44,748 --> 00:02:46,208
- במקסיקו?
כן.

46
00:02:46,458 --> 00:02:47,876
אתה צריך להראות לי את זה.

47
00:02:48,043 --> 00:02:49,127
אין לי את זה.

48
00:02:49,211 --> 00:02:50,420
האם זו השערה?

49
00:02:50,671 --> 00:02:54,049
אני בטוח שאני,
מעולם לא הייתי בירח.

50
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
- ואתה?
- לעולם לא.

51
00:02:55,801 --> 00:02:57,177
- על?
- בוודאי.

52
00:02:57,260 --> 00:02:59,179
תמונה שלך על הירח...

53
00:02:59,262 --> 00:03:00,222
- לא אני.
- בשביל מה?

54
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
מעולם לא הייתי
על הירח, לעזאזל!

55
00:03:03,392 --> 00:03:05,227
- היגיון?
- לעת עתה.

56
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
אם הייתה לי תמונה שלך,

57
00:03:07,729 --> 00:03:08,772
מה היית אומר

58
00:03:10,482 --> 00:03:11,692
איפה, במקסיקו?

59
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
אז, הלכת לשם!

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
על הגבול, כן.

61
00:03:16,530 --> 00:03:18,281
אני עובד עבור Uber ו- Lyft.

62
00:03:18,365 --> 00:03:19,866
אבל אף פעם לא נכנסת.

63
00:03:20,659 --> 00:03:24,037
הצלחתי ללכת לאיבוד
ולהסתובב, כאילו...

64
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
הייתי מכור.
זה מבלבל לפעמים.

65
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
אבל היית יודע

66
00:03:28,458 --> 00:03:30,252
אם היית הולך רחוק יותר.

67
00:03:30,335 --> 00:03:31,545
לְגַמרֵי.

68
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
לא הייתה לך תמונה.

69
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
שיקרתי.

70
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
אתה זוכר את האיש הזה?

71
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
חבר בקרטל.
קוראים לו אונו.

72
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
יש לו מועדון ליד הגבול.

73
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
אני לא יודע...

74
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
הצהרה שקרית
לסוכן פדרלי.

75
00:03:53,233 --> 00:03:55,026
שער 18, סעיף 1001.

76
00:03:55,110 --> 00:03:57,070
5 שנים בכלא פדרלי.

77
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
אתה יכול לשקר, אבל לא אני.
- בדיוק.

78
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
זה מגעיל.

79
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
נראה שאנחנו לא מסכימים
על ההגדרה

80
00:04:05,454 --> 00:04:06,621
מגעיל.

81
00:04:29,227 --> 00:04:31,980
גם אנחנו שיקרנו
לסמים במכונית.

82
00:04:33,940 --> 00:04:35,609
האם זה אומר לך משהו?

83
00:04:41,740 --> 00:04:42,824
כֵּן.

84
00:04:42,908 --> 00:04:44,868
זה שווה 20 שנות מאסר פדרלי.

85
00:04:44,951 --> 00:04:46,077
בלי מותנה.

86
00:04:46,787 --> 00:04:48,663
אנחנו יודעים על מי אתה עובד.

87
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
הפנטניל שלך הרג אנשים.

88
00:04:51,708 --> 00:04:55,086
כל מוות שאפשר לקשר אליך
להוסיף 20 שנה.

89
00:04:55,170 --> 00:04:57,255
להיפרד מאור היום.

90
00:04:58,548 --> 00:04:59,841
תסתכל עליי.

91
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
את ילדה טובה
במצב רע.

92
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
התפקיד שלנו הוא למגר
סחר בסמים.

93
00:05:07,641 --> 00:05:09,309
יותר מדי חיים נהרסים.

94
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
אתה לא חושב כך?

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,397
כֵּן.

96
00:05:14,481 --> 00:05:16,107
יש לנו שני פתרונות.

97
00:05:16,191 --> 00:05:18,735
או שנעצור אותך,

98
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
או שאתה הופך
המקור החסוי שלי

99
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
ואתה עוזר לנו לתפוס אותם.

100
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
לעזאזל.

101
00:05:26,618 --> 00:05:28,286
זה המונח הנכון.

102
00:05:28,829 --> 00:05:31,790
אם אתה רוצה לשנות את המזל שלך
בברכה,

103
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
זו ההזדמנות שלך או לעולם לא.

104
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
<i>ככה זה</i>
<i>שהפכתי למודיע.</i>

105
00:05:48,598 --> 00:05:51,893
<i>הם החליפו סמים</i>
<i>עם סוכר ומשלשלים.</i>

106
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
<i>הייתי חייב להישאר רגוע</i>
<i>והמתינו לשיחה שלהם.</i>

107
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
סובב קצת.

108
00:06:08,410 --> 00:06:09,828
קיטי...

109
00:06:11,246 --> 00:06:12,789
מה אתה חושב על התחת שלו?

110
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
- לא נורא.
זה יכול להיות שמנמן יותר.

111
00:06:16,042 --> 00:06:17,961
אל תפחיד את האנשים הלבנים.

112
00:06:18,295 --> 00:06:21,381
אני, אני מתאר לעצמי
ישבן אלגנטי.

113
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
תחת מסחרי וקלאסי.

114
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
יש לך פרצוף רע!

115
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
אני?

116
00:06:31,474 --> 00:06:33,810
זה רק אתה
שיש לו פרצוף רע.

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,730
סליחה, הנגאובר קטן.

118
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
אתה חייב לחייך.

119
00:06:41,735 --> 00:06:42,861
לא אתה. אַתָה.

120
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
אה, שוב אני. חֲנִינָה.

121
00:06:45,697 --> 00:06:47,908
אתה הנגאובר
או שאתה טיפש?

122
00:06:47,991 --> 00:06:49,034
אני אבוד.

123
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
חייך, לעזאזל.

124
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
הראה לי את השיניים שלך.

125
00:06:56,791 --> 00:06:58,585
זהו!

126
00:06:58,960 --> 00:07:00,629
זה חיוך.

127
00:07:01,129 --> 00:07:03,298
סמי דייויס ג'וניור
תן לי לראות.

128
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
אתה יודע למה אתה מחייך?

129
00:07:09,763 --> 00:07:10,680
לא, בוס.

130
00:07:10,764 --> 00:07:11,806
כי...

131
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
חזרתי
לכלבה הזאת לורי

132
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
החלפת המטבע שלו.

133
00:07:20,941 --> 00:07:22,359
יש לי הרגשה

134
00:07:22,442 --> 00:07:24,736
שלא תלך יותר
חפש שם מצלמת.

135
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
מי יספק לנו אז?

136
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
האם לדעתך ל.א.
חוסר סוחרים?

137
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
לא סביבנו.

138
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
כֵּן.

139
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
אני במצב רוח חגיגי!

140
00:07:41,503 --> 00:07:43,004
זה טוב,

141
00:07:43,088 --> 00:07:44,965
יש לי את החברה החדשה שלי קיטי.

142
00:07:45,465 --> 00:07:46,925
בוא הנה, יקירתי.

143
00:07:48,218 --> 00:07:49,302
תראה את זה.

144
00:07:53,682 --> 00:07:56,184
וקיטי, היא אוהבת לרקוד.

145
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
מה אתה הולך לעשות עם הכסף הזה?

146
00:08:03,817 --> 00:08:04,901
האם היא יודעת לרקוד?

147
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
היא מקנזס, תעזוב אותה.

148
00:08:09,990 --> 00:08:10,991
איפה זה?

149
00:08:24,921 --> 00:08:26,923
יש לך פנים מלוכלכות.

150
00:08:29,342 --> 00:08:32,345
זה בוודאי
בעיה בבטן.

151
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
אתה לא מתכוון להוריד את זה?

152
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
וכשהם רואים
מה הם תחליפים?

153
00:08:47,861 --> 00:08:51,239
הם יתקשרו ללורי
כדי לתקן את השגיאה.

154
00:08:51,740 --> 00:08:53,533
הם לא מתכוונים להאשים אותי?

155
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
למה היית עושה את ההחלפה?

156
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
זה לא כאילו אתה מודיע.

157
00:09:05,795 --> 00:09:07,756
<i>הם התקינו עבורי אפליקציה.</i>

158
00:09:12,052 --> 00:09:13,928
יש לך מספר חדש "אמא".

159
00:09:14,387 --> 00:09:16,473
תלחץ עליו, זה מפעיל את המיקרופון.

160
00:09:18,308 --> 00:09:20,393
אני יכול להשאיר אותו בכיס?

161
00:09:20,477 --> 00:09:23,646
זה יטביע את הקולות,
עדיף בחוץ.

162
00:09:24,564 --> 00:09:25,774
זה לא דגי?

163
00:09:25,857 --> 00:09:27,692
- לפעמים כן.
- לפעמים, לא.

164
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
אתה הולך לעשות לי התקף לב.

165
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
אני יכול להכין את התיקים.

166
00:09:52,300 --> 00:09:53,468
לא, יש לנו מלאי.

167
00:10:28,878 --> 00:10:31,714
הבוהן היא מטפורה.

168
00:10:32,048 --> 00:10:32,799
מה?

169
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
הבוהן.

170
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
זו מטאפורה.

171
00:10:37,887 --> 00:10:40,098
חשבתי שאיבדתי את זה
לנצח.

172
00:10:41,224 --> 00:10:42,767
אבל היינו חכמים.

173
00:10:42,851 --> 00:10:45,728
שמנו אותו בקרח
והובא לבית החולים.

174
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
הם הצליחו לתפור את זה.

175
00:10:48,106 --> 00:10:48,982
והמטאפורה?

176
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
אם תשבור משהו,
יש לאסוף.

177
00:10:53,153 --> 00:10:55,196
אתה צריך לטפל בזה.

178
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
ותחבר את החלקים בחזרה.

179
00:11:02,537 --> 00:11:04,080
האצבע היא אנחנו?

180
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
מִבְּחִינָה מְסוּיֶמֶת.

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
זה לעולם לא יהיה כמו קודם.

182
00:11:10,420 --> 00:11:11,754
איך אתה יודע?

183
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
הרופא אמר כך.

184
00:11:15,550 --> 00:11:16,718
הוא כבר לא יהיה אותו דבר.

185
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
אתה לא מבין את המטאפורה.

186
00:11:19,929 --> 00:11:22,015
אתה לא בוחר את המשמעות.

187
00:11:23,725 --> 00:11:28,062
צלקת יכולה להיות
סימן לחולשה או כוח.

188
00:11:28,479 --> 00:11:31,316
- אתה משנה את המטאפורה.
- לא.

189
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
היינו הבוהן,
ושם אנחנו הצלקת.

190
00:11:35,028 --> 00:11:38,698
האם אתה מורה לספרות?
אני מדבר על מערכת היחסים שלנו.

191
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
לראות את הבוהן שלי מעודד אותי

192
00:11:42,076 --> 00:11:43,995
לבנות בחזרה טוב יותר.

193
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
בנית הכל על שקר.

194
00:11:46,956 --> 00:11:49,709
לא הכל.
יש דברים, כן.

195
00:11:50,001 --> 00:11:53,838
רק מערכת היחסים שלנו, הבית,

196
00:11:53,922 --> 00:11:56,216
הכספים שלנו, העסק שלך.

197
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
לא אמרת אהבה שלנו.

198
00:12:07,644 --> 00:12:09,229
כמה אתה חייב לו?

199
00:12:09,646 --> 00:12:11,898
בין מעט להרבה.

200
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
איזה סכום?

201
00:12:14,234 --> 00:12:16,527
זה תלוי בתחומי העניין, בדדליין...

202
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
תן לי את הסכום.

203
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
מיליון.

204
00:12:21,532 --> 00:12:22,659
עם מצקת.

205
00:12:28,248 --> 00:12:29,582
אני מרגיש בחילה.

206
00:12:30,291 --> 00:12:31,960
אני אתקן את זה.

207
00:12:32,502 --> 00:12:33,544
שיהיה לך ביטחון.

208
00:12:33,711 --> 00:12:35,338
- באיזה אופן?
- בתוכי.

209
00:12:35,421 --> 00:12:36,506
בָּנוּ...

210
00:12:37,215 --> 00:12:38,383
בחיינו.

211
00:12:42,303 --> 00:12:44,097
האגדה הסתיימה.

212
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
מה זה אומר?

213
00:12:57,527 --> 00:13:00,488
<i>קאסי התקשרה</i>
<i>האדם היחיד שיכול לעזור לו.</i>

214
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
לאן אתה הולך?

215
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
בעבודה.

216
00:13:47,452 --> 00:13:48,328
תוֹדָה.

217
00:13:48,786 --> 00:13:50,413
אנחנו נתקן את המראה שלך.

218
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
בְּסֵדֶר.

219
00:14:15,480 --> 00:14:16,981
- היי.
<i>- מה אתה עושה?</i>

220
00:14:19,359 --> 00:14:21,486
- אני עובד.
<i>- מגניב.</i>

221
00:14:22,070 --> 00:14:26,532
<i>יש לי משימה להציע לך</i>
<i>מה שיהיה מושלם עבורך.</i>

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,117
<i>האם אתה מעוניין?</i>

223
00:14:28,576 --> 00:14:29,410
האם זה נכון?

224
00:14:29,869 --> 00:14:32,747
בתערוכה,
300 איש רואים את העבודות.

225
00:14:32,830 --> 00:14:35,583
<i>L.A. לילות</i>,
זה 7 מיליון לשבוע.

226
00:14:35,666 --> 00:14:38,544
רציני? זה ישנה את חיי.

227
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
תודה ששחררת את עצמך היום.

228
00:14:40,922 --> 00:14:42,924
תודה שחשבת עלי!

229
00:14:43,424 --> 00:14:44,842
זה שם למעלה.

230
00:14:45,134 --> 00:14:48,054
הדמות, אושיאנה,
בהשראת ז'ורז' סאוראט.

231
00:14:48,513 --> 00:14:52,350
דמיינו פיקניק כזה
<i>יום ראשון אחר הצהריים</i>.

232
00:14:52,600 --> 00:14:53,434
בְּסֵדֶר.

233
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
נשים עם מטריות,
זה זה?

234
00:14:56,396 --> 00:15:00,274
אין צורך להעתיק,
זה חייב להיות שונה.

235
00:15:00,566 --> 00:15:02,360
בְּסֵדֶר. אין דאגות.

236
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
צייר את מה שאתה מרגיש.
זה יהיה נהדר.

237
00:15:05,405 --> 00:15:07,365
אני חייב ללכת. היי.

238
00:15:19,127 --> 00:15:20,420
זו קאסי.

239
00:15:20,503 --> 00:15:21,546
היי!

240
00:15:22,463 --> 00:15:26,384
המטרה היא לשנות
נערת הפרברים בעיר.

241
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
גָדוֹל.

242
00:16:34,368 --> 00:16:35,453
שלום, הארי.

243
00:16:36,162 --> 00:16:37,997
ממש כאן, על הקיר הזה.

244
00:16:38,873 --> 00:16:40,249
ממש במרכז.

245
00:16:46,631 --> 00:16:47,381
כן?

246
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
<i>יש מצב חירום.</i>

247
00:16:49,550 --> 00:16:50,593
איזה סוג?

248
00:16:50,676 --> 00:16:52,595
קשה להסביר.

249
00:17:04,398 --> 00:17:05,942
החבר שלך משוגע?

250
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
אני לא יודע.
- זה מטורף!

251
00:17:07,985 --> 00:17:09,737
אין רק פאלוס אחד.

252
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
יש 14 כאלה.
מה עשית?

253
00:17:11,948 --> 00:17:13,866
ביקשתי לעשות פיקניק.

254
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
וזה אחד מהם?

255
00:17:15,535 --> 00:17:16,452
אני אבוד.

256
00:17:16,536 --> 00:17:19,288
הדמות שלי לא תצייר את זה.

257
00:17:19,372 --> 00:17:20,540
מסכים לגמרי.

258
00:17:20,790 --> 00:17:22,542
ציטטת את ז'ורז' סאוראט?

259
00:17:22,917 --> 00:17:23,793
המטריות?

260
00:17:24,377 --> 00:17:25,836
ילדים וסירות.

261
00:17:26,045 --> 00:17:28,506
- האם זו חבלה?
- אין מצב.

262
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
מי יצייר תמונה כזו?

263
00:17:30,758 --> 00:17:31,717
זה מטורף!

264
00:17:31,801 --> 00:17:33,469
- היא...
- מה?

265
00:17:33,844 --> 00:17:34,679
עָבָר.

266
00:17:34,762 --> 00:17:36,305
לעזאזל, לקסי!

267
00:17:36,389 --> 00:17:38,015
נצטרך לסדר את זה.

268
00:17:38,349 --> 00:17:39,183
עם טקט.

269
00:17:41,310 --> 00:17:42,228
אני מלפנים.

270
00:17:42,853 --> 00:17:44,564
<i>אנחנו על הסט. היכנס.</i>

271
00:18:01,247 --> 00:18:03,874
- נעים להכיר.
- מוקסם.

272
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
- תודה רבה.
תודה על קבלת הפנים שלי.

273
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
- איזה כישרון!
- תודה.

274
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
אני לא יודע אם לקסי הזכירה את זה,

275
00:18:13,134 --> 00:18:16,137
אבל זו סדרת קהל כללי
צריך לענות

276
00:18:16,220 --> 00:18:18,139
לסטנדרטים מסוימים.

277
00:18:18,222 --> 00:18:19,724
שלום, צנזורה!

278
00:18:23,686 --> 00:18:25,521
פאלוסים זה יותר מדי.

279
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
כמה פאלוסים עלי להסיר?

280
00:18:29,442 --> 00:18:30,276
הייתי אומר...

281
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
הכל.

282
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
- האם אני מצייר בגדים?
- למשל.

283
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
או להכין כיכרות לחם.

284
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
לנושא הפיקניק.

285
00:18:42,622 --> 00:18:45,916
לא הבנתי טוב
כל האילוצים.

286
00:18:46,250 --> 00:18:49,086
המגבלה היחידה
זה להסיר את הפאלוסים.

287
00:18:49,754 --> 00:18:51,756
בְּסֵדֶר.
אבל האם השדיים בסדר?

288
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
בואו נבטל את כל צורות העירום.

289
00:18:56,552 --> 00:19:00,139
הוסף בגדים, שמיכות.

290
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
התגברתי על זה
לפרשנות של האמן.

291
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
האם זה יהיה ארוך?

292
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
שעתיים או שלוש.

293
00:19:07,063 --> 00:19:08,230
אנחנו מנקים את הסצנה.

294
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
אנחנו עוברים לשבוע המקצוענים.

295
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
תוֹדָה.

296
00:19:40,429 --> 00:19:42,390
אני ממש מצטער.

297
00:19:42,473 --> 00:19:44,850
אני מרגיש נורא.

298
00:19:45,309 --> 00:19:47,395
כן, זה נורמלי.

299
00:19:47,478 --> 00:19:49,021
כולנו עושים טעויות.

300
00:19:49,480 --> 00:19:52,692
אבל כמה
עולה יותר מאחרים.

301
00:19:53,275 --> 00:19:54,276
אני יודע.

302
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
באמת?

303
00:19:56,654 --> 00:19:58,572
אני לא כל כך בטוח.

304
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
הפסדנו שעה ו-30 דקות של צילום.

305
00:20:01,867 --> 00:20:04,495
56,000 דולר.

306
00:20:05,788 --> 00:20:08,874
אני צריך לשמור על מגש 9
עוד שבוע.

307
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
מכונאים, חשמלאים,
החומר...

308
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
בעיית התקשורת שלך,

309
00:20:16,382 --> 00:20:17,925
כמה זה עולה לנו

310
00:20:19,135 --> 00:20:21,345
56,000 דולר?

311
00:20:21,429 --> 00:20:22,596
לא.

312
00:20:22,680 --> 00:20:25,641
191,000 דולר.

313
00:20:33,566 --> 00:20:35,568
אל תהיה משקל מת.

314
00:20:37,111 --> 00:20:38,237
לא.

315
00:20:41,741 --> 00:20:42,616
לא, תודה.

316
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
סגור את הדלת.

317
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
שְׁטוּיוֹת.

318
00:21:50,643 --> 00:21:54,063
אני מצטער,
הבחור הקטן והמושלם שלי.

319
00:22:01,070 --> 00:22:02,738
איך אתה רוצה להתמודד עם זה?

320
00:22:04,031 --> 00:22:05,574
אני רוצה להרוג את כולם.

321
00:22:06,784 --> 00:22:08,953
אבל הם לא יסבלו מספיק.

322
00:22:19,672 --> 00:22:22,758
<i>אם נשחרר אותך,</i>
<i>זה כדי לארגן עסקה.</i>

323
00:22:23,217 --> 00:22:25,469
מה אני יכול לעשות?
הוא הרג את הפיאף שלו.

324
00:22:25,553 --> 00:22:27,471
הם יתעסקו יותר ביחד.

325
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
<i>אז אתה לא מועיל לנו.</i>

326
00:22:29,348 --> 00:22:31,517
<i>עלול להכניס אותך לכלא.</i>

327
00:22:32,351 --> 00:22:35,771
מה אם אני אארגן מכירה
עם סוחר אחר?

328
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
<i>איזה סוחר?</i>

329
00:22:42,278 --> 00:22:45,155
<i>לקסי הסכימה</i>
<i>לארח את קאסי לזמן מה.</i>

330
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
הרם את הסנטר.

331
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
תעלה את התחת.

332
00:22:48,492 --> 00:22:50,160
אני רוצה חיוך. קדימה.

333
00:22:50,244 --> 00:22:51,871
אתה שמח להיות כאן.

334
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
מהמם!

335
00:22:57,001 --> 00:22:58,669
אתה יכול להפעיל אותו מחדש?

336
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
זה יצא מעצמו.

337
00:23:00,421 --> 00:23:01,714
הפעל אותו שוב.

338
00:23:02,131 --> 00:23:02,882
רעיון נהדר.

339
00:23:02,965 --> 00:23:04,508
רגע, שמור על התנוחה הזו.

340
00:23:04,592 --> 00:23:06,343
מתי המפוח יעבוד.

341
00:23:06,427 --> 00:23:08,304
אתה שווה יותר מהגוף שלך.

342
00:23:09,179 --> 00:23:10,264
זה שווה הרבה.

343
00:23:11,056 --> 00:23:12,349
כמה בנות

344
00:23:12,433 --> 00:23:13,642
עושים מיליונים.

345
00:23:13,767 --> 00:23:14,602
מי זה?

346
00:23:14,685 --> 00:23:16,437
באבי רע.

347
00:23:16,520 --> 00:23:17,438
באבי רע?

348
00:23:18,314 --> 00:23:21,817
היא העליבה את ד"ר פיל
והיא הפכה מפורסמת במיוחד.

349
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
בגיל 18,
היא עלתה על OnlyFans

350
00:23:23,986 --> 00:23:25,529
וזכה ב-53 מיליון

351
00:23:25,613 --> 00:23:26,947
בשנה אחת.

352
00:23:27,031 --> 00:23:28,240
53 מיליון?

353
00:23:28,532 --> 00:23:30,200
אנחנו לא ממציאים את זה, לקסי.

354
00:23:30,576 --> 00:23:32,411
זה העולם היום.

355
00:23:32,494 --> 00:23:33,954
אם אני עושה את זה...

356
00:23:46,800 --> 00:23:48,093
אני צריך סמים.

357
00:23:48,427 --> 00:23:49,303
האם חזרת?

358
00:23:49,386 --> 00:23:51,013
לא בשבילי, אל תדאג.

359
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
האם המפוח יעבוד יום אחד?

360
00:23:53,766 --> 00:23:55,392
אני לא גנן.

361
00:23:55,476 --> 00:23:56,560
אתה לא נקי?

362
00:23:57,144 --> 00:23:58,812
כן, זה בשביל הבוס שלי.

363
00:23:59,104 --> 00:24:00,356
איזה סמים?

364
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
קולה, MD, גיבור...

365
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
מהגיבור? בשביל הבוס שלך?

366
00:24:05,152 --> 00:24:06,028
או בשבילך?

367
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
זה לא בשבילי
ואני ממהר.

368
00:24:08,322 --> 00:24:10,407
- האם המפוח חיוני?
כן.

369
00:24:10,658 --> 00:24:13,077
לתנועה בשיער.

370
00:24:13,160 --> 00:24:13,911
מאדי.

371
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
רק תן לי את איש הקשר.

372
00:24:15,871 --> 00:24:18,624
- לא נוח לי.
- זה לא בשבילי.

373
00:24:18,707 --> 00:24:20,751
זה לא השיער שלי
מי ימכור.

374
00:24:20,834 --> 00:24:23,921
הגוף שלי לא צריך רוח,
אלא מצלם.

375
00:24:24,755 --> 00:24:26,924
אתה שומע את עצמך מדבר?

376
00:24:28,050 --> 00:24:30,427
מה הבעיה שלך?

377
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
אתה מחפש סמים,

378
00:24:32,554 --> 00:24:34,348
אתה מוכר את הגוף שלך

379
00:24:34,431 --> 00:24:35,724
באתר הפורנו שלך

380
00:24:35,808 --> 00:24:38,143
ואת גברתי רשת.

381
00:24:41,563 --> 00:24:43,774
זה עצוב ומעורר רחמים.

382
00:24:43,857 --> 00:24:46,068
ולמען האמת מאוד מטריד.

383
00:24:46,151 --> 00:24:47,027
רְצִינִי.

384
00:24:47,111 --> 00:24:48,487
מי היה מאמין ש...

385
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
אתה יכול לכבות את הדבר הזה?

386
00:24:51,573 --> 00:24:52,950
זה בלתי נסבל!

387
00:25:22,604 --> 00:25:24,314
נתנאל ג'ייקובס,

388
00:25:24,398 --> 00:25:26,692
Sun Settlers Corp.

389
00:25:28,110 --> 00:25:30,571
<i>נייט ידע</i>
<i>שזו הייתה ההזדמנות האחרונה שלו.</i>

390
00:25:38,829 --> 00:25:41,582
לדעתי שום דבר לא קורה במקרה.

391
00:25:43,667 --> 00:25:47,254
גילוי הפרחים המוגנים הללו
על אדמתי

392
00:25:47,337 --> 00:25:49,339
לא קרה במקרה.

393
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
זה סימן.

394
00:25:54,344 --> 00:25:56,889
בגלל ההתלהבות שלי

395
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
והתשוקה שלי למבוגרים,

396
00:25:59,808 --> 00:26:03,353
לא הבנתי את המשמעות
ממשימת מתיישבי השמש.

397
00:26:04,605 --> 00:26:06,273
אלוהים אמר לאדם:

398
00:26:07,566 --> 00:26:11,820
"אתה אבק
ואתה תשוב לעפר."

399
00:26:12,529 --> 00:26:16,450
אמת אנושית שהזקנים שלנו
יודע טוב מדי.

400
00:26:16,658 --> 00:26:20,537
אני רוצה להציע
קונספט חדש עבור מתיישבי השמש.

401
00:26:21,371 --> 00:26:23,499
תאר לעצמך
יחידה לטיפול פליאטיבי

402
00:26:23,582 --> 00:26:26,710
איפה משפחות
יחוו את הסוף של יקיריהם

403
00:26:26,794 --> 00:26:30,005
מתפעל
גן של פריטילריות לבנות.

404
00:26:30,923 --> 00:26:34,051
הפרחים האלה
לא צריך להזיז.

405
00:26:36,095 --> 00:26:39,056
זה שלנו
לבנות סביבם.

406
00:26:39,473 --> 00:26:43,185
הודות לעיצוב המפותל
של האדריכלים שלנו.

407
00:26:44,520 --> 00:26:46,021
הבקשה נדחתה.

408
00:26:46,105 --> 00:26:50,150
כשיהיה לנו מחקר ההשפעה,
נדון בזה שוב.

409
00:26:50,484 --> 00:26:52,444
הבקשה נדחתה לעת עתה.

410
00:26:55,614 --> 00:26:57,783
שמתי את כל חיי על הסף.

411
00:26:58,325 --> 00:26:59,576
הבקשה נדחתה.

412
00:26:59,660 --> 00:27:00,994
כל הכסף שלי.

413
00:27:03,122 --> 00:27:05,707
הנישואים שלי מתפרקים
בגללך.

414
00:27:07,709 --> 00:27:10,087
האם זו תלונה אישית, ביל?

415
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
אתה כועס עליי באופן אישי?

416
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
-זהו?
- לא.

417
00:27:15,259 --> 00:27:16,593
אתה רוצה להרוס אותי?

418
00:27:17,594 --> 00:27:19,138
מה אתה מצפה ממני?

419
00:27:19,805 --> 00:27:21,849
מה אתה רוצה שאני אעשה?

420
00:27:23,058 --> 00:27:26,937
תן לי לעלות על הברכיים
להתחנן שתחסוך ממני?

421
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
זה מה שאתה רוצה?

422
00:27:29,064 --> 00:27:31,817
זמנך נגמר.
- אני אעשה את זה.

423
00:27:33,152 --> 00:27:35,279
אנשים אחרים מחכים.

424
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
והנה לך.

425
00:27:50,127 --> 00:27:51,587
בבקשה, ביל.

426
00:27:52,546 --> 00:27:55,591
אני על הברכיים,
אני מתחנן בפניך.

427
00:27:55,757 --> 00:27:57,634
אני רוצה להתנהג טוב.

428
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
זה מעשה טוב, ביל.

429
00:28:00,971 --> 00:28:02,764
בְּסֵדֶר. זה מספיק.

430
00:28:02,848 --> 00:28:04,016
בשביל העולם.

431
00:28:04,099 --> 00:28:05,434
מר ג'ייקובס.

432
00:28:06,518 --> 00:28:09,605
תן לי לעשות את הפרויקט הזה.
הוא לא רע.

433
00:28:09,688 --> 00:28:12,900
זה מעשה טוב.
אני רוצה להתנהג טוב, ביל!

434
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
בפעם האחרונה,
הבקשה נדחתה.

435
00:28:21,241 --> 00:28:23,160
אדוני, תפוס את הדברים שלך.

436
00:28:23,243 --> 00:28:26,246
אספו אותם והניחו אותם.
לַעֲזוֹב.

437
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
הפסקה של חמש דקות.

438
00:28:40,969 --> 00:28:45,724
<i>קאסי משכנה את טבעת הנישואין שלה,</i>
<i>אספה את הכסף והימרה על עצמה.</i>

439
00:28:54,900 --> 00:28:56,443
<i>כמו שנייט תמיד אמר,</i>

440
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
<i>אתה צריך כסף</i>
<i>כדי להרוויח כסף.</i>

441
00:29:01,949 --> 00:29:03,492
אתה לוקח את המזומן?

442
00:29:05,869 --> 00:29:08,580
<i>וצירוף מקרים,</i>
<i>הדירה החדשה שלו</i>

443
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
<i>היה מעבר לרחוב מלקסי.</i>

444
00:29:19,216 --> 00:29:20,634
אני מתחיל מחדש. דולר אחד.

445
00:29:21,009 --> 00:29:22,261
אנחנו ב-100.

446
00:29:22,344 --> 00:29:23,929
אין חדשות מלורי?

447
00:29:24,263 --> 00:29:25,639
לא, לעזאזל.

448
00:29:25,722 --> 00:29:27,641
בסולם של 1 עד 10,

449
00:29:27,808 --> 00:29:29,851
כמה עצובה לורי?

450
00:29:30,143 --> 00:29:31,520
11, הייתי אומר.

451
00:29:31,603 --> 00:29:32,771
111, יותר נכון.

452
00:29:33,313 --> 00:29:35,148
זו הייתה ציפור מפוארת.

453
00:29:35,482 --> 00:29:37,651
ובכל זאת, הרגת אותו.

454
00:29:38,360 --> 00:29:40,320
לא רציתי, זו הייתה פקודה.

455
00:29:41,071 --> 00:29:42,364
הוא בוהה בי כאילו הייתי

456
00:29:42,447 --> 00:29:43,448
<i>התוכי.</i>

457
00:29:43,532 --> 00:29:45,117
<i>אני לא אוהב לשחק איתו.</i>

458
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
<i>- אני.</i>
<i>- גם אני.</i>

459
00:29:48,578 --> 00:29:51,748
<i>לעזאזל, אנחנו שלושה בזה!</i>

460
00:29:52,958 --> 00:29:56,837
כשנגמר לנו הציוד,
לאן אני אלך להביא קצת?

461
00:29:57,462 --> 00:29:58,505
במקומך,

462
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
הייתי מתרכז ביד שלי.

463
00:30:09,766 --> 00:30:11,435
חשבתי...

464
00:30:11,518 --> 00:30:13,603
עדיין יש לי את אנשי הקשר שלי
במקסיקו.

465
00:30:14,938 --> 00:30:17,566
תמיד יכולתי...

466
00:30:18,150 --> 00:30:20,235
לך לשם ותמכור כאן.

467
00:30:20,319 --> 00:30:22,029
הימור של 175.

468
00:30:22,112 --> 00:30:23,739
היינו מרוויחים הרבה כסף.

469
00:30:24,197 --> 00:30:25,782
היית מרוויח הרבה כסף.

470
00:30:25,866 --> 00:30:27,117
אתם כולכם

471
00:30:27,200 --> 00:30:28,702
עשיר מדי בשבילי.

472
00:30:34,875 --> 00:30:35,959
אני כן.

473
00:30:37,085 --> 00:30:39,421
לא רצית לשנות את הסביבה שלך?

474
00:30:39,713 --> 00:30:41,631
עכשיו אתה רוצה להישאר?

475
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
האם נוכל לראות את התור?

476
00:30:44,634 --> 00:30:46,762
זה היה סתם רעיון כזה.

477
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
אתה יודע,

478
00:30:55,645 --> 00:30:57,314
זה לא נדבק.

479
00:30:57,606 --> 00:30:58,482
200.

480
00:30:58,982 --> 00:31:00,901
למה שתציע לי נישואים

481
00:31:00,984 --> 00:31:03,487
רעיון כל כך מטופש כמו זה?

482
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
אני לא יודע.

483
00:31:06,573 --> 00:31:07,657
אני רואה.

484
00:31:08,075 --> 00:31:09,618
זה לא בא לך ככה.

485
00:31:09,701 --> 00:31:11,078
תכננת להגיד את זה

486
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
ואז אמרת את זה.

487
00:31:13,914 --> 00:31:18,001
אני צריך תשובה יותר טובה
רק "אני לא יודע" פתטי.

488
00:31:19,586 --> 00:31:21,755
סליחה, לא הייתי צריך.

489
00:31:22,798 --> 00:31:24,091
זה לא מספיק.

490
00:31:29,846 --> 00:31:33,225
אמרתי לעצמי
שככל שיותר לקוחות משתמשים בסמים,

491
00:31:33,308 --> 00:31:35,310
ככל שהם מוציאים יותר.

492
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
אתה תעקוב

493
00:31:37,312 --> 00:31:38,146
או לא?

494
00:31:38,230 --> 00:31:39,189
לא.

495
00:31:40,065 --> 00:31:41,858
אתה מסתיר משהו.

496
00:31:43,652 --> 00:31:44,653
לא.

497
00:31:45,362 --> 00:31:47,197
אז למה אתה מזיע?

498
00:31:48,407 --> 00:31:50,867
יש לי יד טובה, זה הכל.

499
00:31:52,619 --> 00:31:53,453
אני כן.

500
00:31:54,204 --> 00:31:56,248
אני מכיר את המבט הזה.

501
00:31:57,165 --> 00:31:59,668
המבט הזה בעיניים שלך.

502
00:32:00,585 --> 00:32:02,337
זה של עכברוש מזוין

503
00:32:03,797 --> 00:32:06,716
שתוהה לאן הוא הולך ללכת.

504
00:32:10,220 --> 00:32:12,097
לאן אתה הולך ללכת עכשיו?

505
00:32:18,937 --> 00:32:20,272
תראה לנו את הנהר.

506
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
לִשְׁתוֹק.

507
00:32:26,653 --> 00:32:28,697
חזרת, נכון?

508
00:32:39,374 --> 00:32:40,375
זה זה?

509
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
כן, נשברתי.

510
00:33:02,272 --> 00:33:03,106
לִבדוֹק.

511
00:33:06,234 --> 00:33:07,277
שָׁטִיחַ.

512
00:33:08,695 --> 00:33:10,238
- זו לא בדיחה.
- אני.

513
00:33:17,996 --> 00:33:18,747
לעזאזל!

514
00:33:19,039 --> 00:33:20,916
הכנת את הזריקה שלך היטב.

515
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
שיהיה ברור לדברים!

516
00:33:25,587 --> 00:33:28,048
אם אתה נוגע בסמים קשים,

517
00:33:29,132 --> 00:33:32,260
הם יסתיימו
על ידי הכנסתך לקבר.

518
00:33:35,180 --> 00:33:37,390
הבנתי. אני אעשה את זה שוב.

519
00:33:39,893 --> 00:33:42,896
לעזאזל, בישוף!
השגת לעצמך PDB.

520
00:33:43,313 --> 00:33:45,732
אידיוט מזוין!

521
00:34:00,872 --> 00:34:02,499
אנג'ל לא יחזור?

522
00:34:05,085 --> 00:34:07,045
היא יצאה מהמרכז.

523
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
היא נעלמה.

524
00:34:11,049 --> 00:34:12,467
זה עצוב.

525
00:34:14,177 --> 00:34:15,637
אבל החיים ממשיכים.

526
00:34:24,396 --> 00:34:25,605
זה שלך.

527
00:35:22,829 --> 00:35:25,540
<i>זה כמו שאנג'ל יודע</i>
<i>שהיא לא תחזור.</i>

528
00:35:29,336 --> 00:35:31,796
<i>כמו טיש,</i>
<i>מהר נשכח זאת.</i>

529
00:35:52,150 --> 00:35:55,403
<i>מאדי אמרה לקאסי</i>
<i>כדי ללבוש את התלבושת הטובה ביותר שלך.</i>

530
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
<i>היא התכוונה להכיר אותה לחברים.</i>

531
00:36:03,953 --> 00:36:05,747
<i>אזל לנו המלאי.</i>

532
00:36:05,830 --> 00:36:07,457
<i>ואני, זמן קצר.</i>

533
00:36:16,174 --> 00:36:18,134
את לוהטת, ילדה.

534
00:36:22,347 --> 00:36:23,848
אדוני, קדימה.

535
00:36:46,538 --> 00:36:50,208
אנחנו בבית של ברנדון פונטיין.
יש לו 20 מיליון מנויים.

536
00:36:51,126 --> 00:36:52,585
המטרה פשוטה:

537
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
שהוא מפרסם סרטון שלך
איפה אתה סקסי.

538
00:37:17,402 --> 00:37:20,071
<i>זה אפילו לא היה בטוח</i>
<i>שה-DEA יגן עלי.</i>

539
00:37:43,052 --> 00:37:44,763
התשוקה שלה היא כוס.

540
00:37:45,346 --> 00:37:48,641
אתה הולך לפתות אותו עם הכוס שלך,
מבלי לתת לו.

541
00:37:48,725 --> 00:37:51,144
אחרת, הוא לעולם לא ידבר איתך שוב.

542
00:37:52,353 --> 00:37:56,232
היזהרו מהבנות האלה.
הם כלבים משוטטים.

543
00:37:56,816 --> 00:37:59,235
והם רואים אותך
כמו פומרניאן.

544
00:37:59,319 --> 00:38:01,029
החדש החמוד.

545
00:38:01,112 --> 00:38:03,823
הישאר על המשמר,
להישאר ממוקד.

546
00:38:03,907 --> 00:38:04,866
וזה זכה.

547
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
זה נראה כמו מלחמה.

548
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
קדימה.

549
00:38:53,623 --> 00:38:55,041
מה אתה רוצה?

550
00:40:49,364 --> 00:40:50,531
עבר אליך, מג'יק.

551
00:40:50,615 --> 00:40:52,408
מה אני עושה כאן, אתה חושב?

552
00:41:14,138 --> 00:41:15,264
הגיע הזמן

553
00:41:15,515 --> 00:41:18,142
לחשוף את השם
של יוצר התוכן של החודש.

554
00:41:18,226 --> 00:41:19,644
זה ריקי D!

555
00:41:19,727 --> 00:41:21,145
איפה אתה, ריקי?

556
00:41:23,856 --> 00:41:25,984
איך אתה יודע
ברנדון פונטיין?

557
00:41:26,067 --> 00:41:28,319
החבר הכי טוב שלי
היא החברה הכי טובה שלה.

558
00:41:28,778 --> 00:41:30,071
מי החבר שלך?

559
00:41:30,154 --> 00:41:31,489
מאדי פרז.

560
00:41:31,572 --> 00:41:34,617
זה מייצג
מלא בשחקנים מפורסמים במיוחד.

561
00:41:34,701 --> 00:41:36,953
כן, אני מכיר אותה. אני אוהב את זה.

562
00:41:37,036 --> 00:41:38,246
האם היא שם?

563
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
היא...

564
00:41:42,792 --> 00:41:45,086
באזור, בוודאי.

565
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
- האם זה עובד?
- היי!

566
00:41:50,800 --> 00:41:52,635
האם אתה רוצה ליהנות?

567
00:41:53,094 --> 00:41:53,970
יש לי קולה.

568
00:41:54,470 --> 00:41:56,139
אני אוהב קולה!

569
00:41:56,222 --> 00:41:57,974
היא אוהבת קולה!

570
00:41:58,307 --> 00:41:59,308
קדימה.

571
00:43:00,036 --> 00:43:02,705
אז מגיע לה את המשכורת שלה?

572
00:43:02,789 --> 00:43:03,790
כֵּן.

573
00:43:13,341 --> 00:43:14,926
תרגישי בבית.

574
00:43:15,635 --> 00:43:17,136
<i>Mi casa es su casa.</i>

575
00:43:17,220 --> 00:43:19,639
זה מטורף שאתה גר כאן.

576
00:43:19,847 --> 00:43:21,182
זה מסוגנן, הא?

577
00:43:22,058 --> 00:43:23,768
כמה זמן אתם מכירים?

578
00:43:24,936 --> 00:43:26,354
תָמִיד.

579
00:43:28,231 --> 00:43:29,357
מאדי היא הסוכנת שלך?

580
00:43:31,150 --> 00:43:32,193
כֵּן.

581
00:43:32,527 --> 00:43:33,611
זה מוזר.

582
00:43:51,212 --> 00:43:52,338
קאסי?

583
00:43:56,342 --> 00:43:57,260
בוא ותעזור לעצמך.

584
00:44:00,972 --> 00:44:02,014
האם בדקת את זה?

585
00:44:02,098 --> 00:44:04,267
זה מהספק שלי, זה טוב.

586
00:44:04,851 --> 00:44:05,852
אתה בטוח?

587
00:44:06,102 --> 00:44:07,645
כן.
- בסדר.

588
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
אני לא רוצה למות.

589
00:44:10,523 --> 00:44:12,191
אני נהנה מהחיים שלי יותר מדי.

590
00:44:14,735 --> 00:44:17,280
אתה לא מציע לי להתחיל?

591
00:44:18,197 --> 00:44:20,074
חשבתי שאתה אמיץ.

592
00:44:25,288 --> 00:44:26,289
כבוד לגברות.

593
00:44:27,707 --> 00:44:28,833
תוֹדָה.

594
00:44:59,363 --> 00:45:00,615
עליי, עליי.

595
00:45:05,620 --> 00:45:06,621
ממש שם.

596
00:45:06,704 --> 00:45:08,414
בדיוק שם?

597
00:45:08,831 --> 00:45:10,208
זה תורי.

598
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
זה שלו.

599
00:45:11,584 --> 00:45:12,877
זה שלי, מותק.

600
00:45:12,960 --> 00:45:14,128
שֶׁלְךָ!

601
00:45:16,881 --> 00:45:18,049
חִיוּך!

602
00:45:19,008 --> 00:45:20,259
קדימה.

603
00:45:23,596 --> 00:45:24,555
גם אני אוהב את זה.

604
00:45:26,557 --> 00:45:28,017
הוא ממש נהנה מזה.

605
00:45:32,313 --> 00:45:34,774
אני לא יכול לפתוח,
אני חייב להיכנס.

606
00:45:36,317 --> 00:45:37,235
ברנדון!

607
00:45:37,735 --> 00:45:38,611
זה תורי.

608
00:45:41,948 --> 00:45:42,782
זה שלי.

609
00:45:45,910 --> 00:45:47,119
את משוגעת, ילדה!

610
00:45:47,578 --> 00:45:49,830
אתה משוגע. אתה בלתי אפשרי.

611
00:45:49,914 --> 00:45:51,457
אני בלתי אפשרי!

612
00:45:54,794 --> 00:45:56,671
אנחנו מנסים לפתוח דלת.

613
00:46:11,811 --> 00:46:12,979
זה הולך לזמזם.

614
00:46:20,319 --> 00:46:21,570
אני צריך מים.

615
00:46:28,953 --> 00:46:29,704
היא חולה.

616
00:46:30,204 --> 00:46:31,080
היא חולה.

617
00:46:31,664 --> 00:46:32,581
היא מקיאה.

618
00:46:39,255 --> 00:46:40,673
אני הולך לרסק אותך.

619
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
זה נכון?

620
00:46:43,426 --> 00:46:45,094
- עכשיו?
- עכשיו.

621
00:46:50,808 --> 00:46:52,643
מי החברה שלך?

622
00:46:54,270 --> 00:46:57,148
אני @itsjustmecassie.
עקוב אחר החשבון שלי.

623
00:47:19,670 --> 00:47:20,880
אני אעזור לך.

624
00:47:26,010 --> 00:47:27,762
נשאר לך קטמין?

625
00:47:30,139 --> 00:47:31,390
הכל בסדר?

626
00:47:36,062 --> 00:47:37,313
הגברים האלה...

627
00:47:38,272 --> 00:47:39,273
האם הם...

628
00:47:40,274 --> 00:47:41,650
הם פגעו בך?

629
00:47:57,333 --> 00:47:59,043
ראיתי מה קרה.

630
00:48:02,171 --> 00:48:05,007
אתה בטוח
שאתה רוצה לעשות את העבודה הזו?

631
00:48:06,592 --> 00:48:08,803
אנחנו מכריחים אותך לעשות את זה?

632
00:48:14,350 --> 00:48:15,768
אני אוהב לרקוד.

633
00:49:23,627 --> 00:49:24,462
מה שלומך?

634
00:49:26,130 --> 00:49:27,173
כֵּן.

635
00:49:27,256 --> 00:49:29,258
אני מתקשר.

636
00:49:34,680 --> 00:49:35,681
שְׁטוּיוֹת.

637
00:49:53,991 --> 00:49:55,409
תרגום?

638
00:49:56,160 --> 00:49:59,580
היא שאלה את קיטי
אם היינו מכריחים אותה לעבוד כאן.

639
00:50:03,083 --> 00:50:04,793
אני לא סומך עליו.

640
00:51:01,433 --> 00:51:03,727
שכחתי את הטלפון שלי.

641
00:51:09,316 --> 00:51:10,818
עברת על כלל.

642
00:51:17,366 --> 00:51:19,702
אנחנו לא נכנסים לכאן
כשאני לא שם.

643
00:51:32,965 --> 00:51:34,425
מוזר שהיא מתקשרת.

644
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
זה חייב להיות חשוב.

645
00:51:40,639 --> 00:51:42,182
האם אני יכול...

646
00:51:52,151 --> 00:51:52,943
אמא?

647
00:51:53,027 --> 00:51:55,654
<i>תקשיב לי היטב.</i>
<i>העמיד פנים שאני אמא שלך.</i>

648
00:51:55,738 --> 00:51:57,489
<i>בקש חדשות מסבתא.</i>

649
00:51:59,283 --> 00:52:00,659
מה רע בסבתא?

650
00:52:00,743 --> 00:52:02,036
<i>אתה טוסט.</i>

651
00:52:02,119 --> 00:52:04,913
<i>הבחורה חושדת בך</i>
<i>להיות מאזן.</i>

652
00:52:04,997 --> 00:52:07,041
<i>עליך להכפיש אותה.</i>

653
00:52:22,097 --> 00:52:23,891
שמחה שהיא בסדר.

654
00:52:25,309 --> 00:52:26,685
גם אני אוהב אותך.

655
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
סגור את הדלת.
אנחנו צריכים לדבר.

656
00:52:46,330 --> 00:52:49,583
השגת את תשומת הלב שלהם.
אתה חייב לשמור את זה.

657
00:52:54,963 --> 00:52:57,299
אני חושב שזה ברור.

658
00:52:57,383 --> 00:52:58,926
הזונה הספרדית הזו

659
00:52:59,426 --> 00:53:01,136
מקנא בחדשות.

660
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
פַּס. אתה פשוט זונה.

661
00:53:08,602 --> 00:53:12,439
שַׁקרָן!
אני לא מבין שום דבר שאתה אומר.

662
00:53:24,284 --> 00:53:26,245
- תעודת זהות.
- היא כאן.

663
00:53:26,537 --> 00:53:28,205
השטיח האדום, אידיוט.

664
00:53:30,916 --> 00:53:31,917
אני לא מבין כלום.

665
00:53:33,168 --> 00:53:35,045
לא דיברת עם קיטי?

666
00:53:37,339 --> 00:53:38,257
דיברתי איתו,

667
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
אבל רק שאלתי
אם זה היה בסדר.

668
00:53:40,968 --> 00:53:42,928
זה העבודה שלי. לא?

669
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
- תשמרו על הבנות.
- כל דבר.

670
00:53:45,264 --> 00:53:47,933
אם אתה רוצה להאמין לנרקומן,
זו בחירה שלך.

671
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
<i>יש קטטה במגרש החניה.</i>

672
00:53:56,275 --> 00:53:58,235
לא גנבתי שום סמים!

673
00:53:58,318 --> 00:54:01,739
אז אנחנו פותחים את הארונית.
אני יודע מה ראיתי.

674
00:54:01,822 --> 00:54:03,323
קדימה, פתח!

675
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
אחד מכם משקר.

676
00:54:05,617 --> 00:54:07,286
היא זו שמשקרת!

677
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
היא השקרנית!

678
00:54:08,871 --> 00:54:11,582
יש לה סד צוואר מזויף
וזה אני שמשקר?

679
00:54:11,665 --> 00:54:13,000
היא טובה.

680
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
אל תעשה את זה, אידיוט.

681
00:54:17,087 --> 00:54:18,130
לך לשבת.

682
00:54:18,213 --> 00:54:19,590
הידיים שלך!

683
00:54:19,673 --> 00:54:21,049
מעביר עדות.

684
00:54:22,551 --> 00:54:23,844
חייבת להיות לך כספת.

685
00:54:25,846 --> 00:54:28,015
האם אתה יודע למי אתה מכוון?

686
00:54:28,348 --> 00:54:30,100
זה מה שמרגש.

687
00:54:31,268 --> 00:54:32,311
אני פותח, אני מת.

688
00:54:32,394 --> 00:54:33,145
עכשיו

689
00:54:33,228 --> 00:54:36,440
או מאוחר יותר,
זה לא משנה לי כלום.

690
00:54:37,065 --> 00:54:39,359
אתה הורג אותי,
אף אחד לא יפתח את תא המטען.

691
00:54:43,906 --> 00:54:44,740
תהרוג את הבנות.

692
00:54:48,952 --> 00:54:49,953
בוא הנה.

693
00:54:57,169 --> 00:54:59,254
שתי ציפורים במכה אחת.

694
00:55:00,881 --> 00:55:02,174
יש לך חמש שניות.

695
00:55:02,257 --> 00:55:03,842
חמש, ארבע,

696
00:55:04,676 --> 00:55:05,427
שלוש...

697
00:55:06,678 --> 00:55:07,638
קדימה, בואו נתפלל.

698
00:55:08,096 --> 00:55:09,097
דוּ.

699
00:55:09,890 --> 00:55:12,059
אין לך לב, בן זונה.
אֶחָד.

700
00:55:37,543 --> 00:55:39,378
- שמעת?
- מה?

701
00:55:43,340 --> 00:55:44,883
בום גדול.

702
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
לא.

703
00:55:57,354 --> 00:56:00,691
מה אתה צריך לעשות כדי לשכנע את עצמך?
לפתוח את תא המטען?

704
00:56:03,986 --> 00:56:06,196
שנפוצץ את הזין של הסוס שלך?

705
00:56:09,116 --> 00:56:10,492
שנתפוצץ?

706
00:56:14,496 --> 00:56:17,040
או שזה הביצים שלך,
או תא המטען.

707
00:56:17,833 --> 00:56:18,876
מה אתה בוחר?

708
00:56:22,588 --> 00:56:23,463
השולחן.

709
00:56:24,882 --> 00:56:25,883
מה?

710
00:56:27,968 --> 00:56:29,386
מאחורי הציור.

711
00:56:29,803 --> 00:56:31,471
תראה, זה לא היה קשה.

712
00:56:32,264 --> 00:56:33,098
פתח אותו.

713
00:56:33,724 --> 00:56:34,933
קדימה, קדימה.

714
00:56:42,190 --> 00:56:43,191
קדימה.

715
00:57:01,126 --> 00:57:01,960
קדימה.

716
00:57:04,087 --> 00:57:05,756
אתה מחרבן את המכנסיים שלך.

717
00:57:26,985 --> 00:57:27,986
אז?

718
00:57:29,071 --> 00:57:30,072
קוּפָּה.

719
00:57:50,550 --> 00:57:52,469
בישוף, אנחנו צריכים לקחת אותו לבית החולים.

720
00:57:52,552 --> 00:57:55,263
<i>הוא ימתין.</i>
<i>הפעל מחדש את התמונות.</i>

721
00:57:59,851 --> 00:58:00,769
זה טנדר.

722
00:58:02,020 --> 00:58:03,522
<i>התקרב לצלחת.</i>

723
00:58:06,817 --> 00:58:08,193
קדימה, חבר.

724
00:58:08,276 --> 00:58:09,987
תישאר איתנו.

725
00:58:12,489 --> 00:58:13,740
אין צלחת.

726
00:58:14,366 --> 00:58:16,326
אתה רואה את הפנים שלהם?

727
00:58:17,202 --> 00:58:18,620
<i>הם מוסתרים.</i>

728
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
אפילו הנהג?

729
00:58:27,129 --> 00:58:28,005
אני מצאתי.

730
00:58:29,631 --> 00:58:30,674
<i>מה אתה רואה?</i>

731
00:58:32,592 --> 00:58:33,844
אישה.

732
00:58:35,178 --> 00:58:37,097
יש לה שפתיים ענקיות.

733
00:58:44,479 --> 00:58:45,605
אתה מכיר אותה?

734
00:58:48,025 --> 00:58:49,609
קוראים לה פיי.

735
00:58:51,319 --> 00:58:52,904
<i>היא עובדת עבור לורי.</i>

736
00:59:31,151 --> 00:59:33,070
עיבוד: אנטוניה הול

737
00:59:33,153 --> 00:59:35,072
כתוביות: דיבוב אחים


